Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Leben eines 'normalen' Kindes leben

    4­ Replies
    Subject

    Leben eines 'normalen' Kindes leben

    Sources
    Warum kann ich nicht wie ein normales Kind leben und Freizeitm Geld, Kleidung haben?
    Comment
    Why can't I live a life like a normal child?

    Könnte man das so umschreiben? Gemeint ist, dass man sich einfach nach einem Leben sehnt, wie es die Kinder in Europa weitgehend gewohnt sind.
    AuthorSabi03 Mar 08, 15:50
    Suggestionevery other child
    Comment
    Why can't I live like every other child ... /
    #1Authorklas03 Mar 08, 15:52
    Comment
    Sabi, your own translation is quite correct. :-)
    #2Author dude (253248) 03 Mar 08, 15:53
    SuggestionWhy can't I live the life of a normal child?
    Sources
    Du könntest den Satz strukturell in mehrere varianten drehen, das ist nur ein - dennoch gutes - Beispiel!
    #3Authoragi-oy (420279) 03 Mar 08, 15:53
    Suggestionlike ?!
    Sources
    mit "like" hört es sich nicht so schön an, obschon korrekt! ;)
    #4Authoragi-oy (420279) 03 Mar 08, 15:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt