'hoist' - 'hieven', klingt etwas zu dramatisch. 'placed' will do here nicely.

great, thanks a lot!!

Kranke kommen auf eine Trage, Tote auf eine Bahre. Wenn die Person auf einer Bahre lag, wird es wohl nicht ins Krankenhaus gehen.

"She was lifted onto a stretcher and put(conveyed -OTT) into the ambulance"

"hoisted" implies tremendous effort and is very aggressive unless "she" was a huge heavy woman and she had to be cut out of her apartment/domicile and from there transported for her gastric bypass op!

nyc girl/ESL teacher

*rofl* thanks! Yes...! Alright!