Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Sie war stolz vor den anderen Kindern, dass sie von ihrer großen Schwester abgeholt wurde.

    3­ Antworten
    Betreff

    Sie war stolz vor den anderen Kindern, dass sie von ihrer großen Schwester abgeholt wurde.

    Quellen
    Ich suche das "stolz sein vor anderen Kindern"
    VerfasserKissjen24 Apr. 08, 10:26
    Kommentar
    I don't know if you need a literary translation but I'd say:

    She was proud to be fetched by her older sister, while the other kids were watching.
    #1VerfasserKia24 Apr. 08, 10:29
    Kommentar
    Ist 'stolz sein vor jmdm/etw' korrektes Deutsch? Ich dachte, 'stolz sein' geht nur mit 'auf', notfalls mit 'gegenüber'. Bin mir jetzt gerade überhaupt nicht mehr sicher...
    #2Verfassererror_0xfded (292788) 24 Apr. 08, 10:34
    Kommentar
    I was wondering about that too
    so I hope that ma sentence above is what kissjen meant
    #3VerfasserKia24 Apr. 08, 11:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt