Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    etwas zu seinen Gunsten drehen

    4­ Antworten
    Betreff

    etwas zu seinen Gunsten drehen

    Quellen
    die Partei schaffte es aber, das politische System zu ihren Gunsten zu drehen
    Kommentar
    anyone still around??
    Verfassernina23 Mai 08, 01:08
    Kommentar
    Ich bin hier etwas verwirrt über das neutrum es. Vielleicht ist die Verwendung nur umgangssprächlich. Ich bin zuversichlich folgender Übersetzung:

    The party was thrown in order to turn the political system toward their favor.

    We again use passive voice.
    #1VerfasserGeorgie - at (322963) 23 Mai 08, 01:14
    Quellen
    die partei - ihre Gunsten... makes perfect sense
    Kommentar
    The party managed to manipulate the political system in its favor.

    the party = political party
    #2Verfassersammy23 Mai 08, 05:29
    Kommentar
    "its" being the party's, of course. :-)
    #3Verfassersammy23 Mai 08, 05:36
    Kommentar
    The party managed to use the political system in their favour.
    #4Verfasser Selkie (236097) 23 Mai 08, 05:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt