Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    sehr verbreitet - sehr häufig

    Quellen
    Die Erfahrung von belastenden Lebensereignissen ist bereits im Vorschulalter sehr häufig.
    The experience of life events is ... prevalent already at preschool age.
    Verfassertom22 Sep. 08, 14:31
    Kommentar
    The experience of life events is often already prevalent at preschool age.
    #1VerfasserTaK22 Sep. 08, 14:34
    Vorschlagcommon
    Kommentar
    das sind wohl eher "traumatic events" oder aehnliches, nicht "life events" (da wir all wohl "life events", was immer das sein mag, durchs taegliche leben so oder so durchmachen).
    #2Verfassersjm (380044) 22 Sep. 08, 14:45
    VorschlagDank an TaK
    #3VerfasserTom22 Sep. 08, 15:02
    Kommentar
    I'm not sure what you're looking for, but TaK's suggestion means absolutely nothing, IMHO. And it's in bad English, to boot.
    #4Verfasser dude (253248) 22 Sep. 08, 15:19
    Kommentar
    The exposure to emotionally straining experiences is already widespread/frequent for preschool childern.
    #5VerfasserTimo22 Sep. 08, 15:55
    VorschlagErgänzung:
    Quellen
    ich suche nach einer Steigerung von "prevalent" im Sinne von "sehr verbreitet" sehr häufig" - "most prevalent" ist mir zu stark im Satz oben.
    #6Verfassertom22 Sep. 08, 15:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt