Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    die Meldung erscheint

    3­ Replies
    Subject

    die Meldung erscheint

    [comp.]
    Sources
    z.B.:
    Die Meldung MAXIMALE ABWEICHUNG ÜBERSCHRITTEN erscheint.
    Comment
    To say the message XYZ appears would be a literal translation. My question is whether English computer-speak has a special expression for "die Meldung erscheint".
    AuthorDenny05 Dec 08, 10:15
    SuggestionA WTO (write to operator) is issued
    Sources
    Comment
    Early error messages will go to STDERR (SYSOUT) until WebSphere Application Server connects to the log stream. A WTO (BBOO0153I) is issued telling you how many messages went to STDERR before you connected to the log stream.
    #1Authormar81927 (UK)05 Dec 08, 10:22
    Suggestionissues a message
    Comment
    The WTO seems to be a specific case of an issued message. For the user interface I imagine I could just write "issues message XYZ".
    #2AuthorDenny05 Dec 08, 10:48
    Comment
    Yes, it's IBM.
    #3Authormar81927 (UK)05 Dec 08, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt