Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    gut im Strumpf sein

    3­ Antworten
    Betreff

    gut im Strumpf sein

    Quellen
    In den vergangenen Wochen war ich nicht so gut im Strumpf.
    (Es ging mir wirklich nicht gut)

    Wie würde man dies umgangssprachlich in Englisch übersetzen, falls möglich etwas mit Strümpfen. Danke.
    VerfasserBillie13 Aug. 09, 20:28
    Kommentar
    In the past few weeks I was a little unwell.

    To put your pantyhose in that thing presents a slight problem. :-)))
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 13 Aug. 09, 20:31
    Kommentar
    I was/felt under the weather / run down.


    are also possibilites
    #2Verfasser Closing Belle (420392) 13 Aug. 09, 20:34
    Kommentar
    Na gut, dann will ich dich mal nicht überfordern, also ich nehme deinen Vorschlag ohne Strümpfe.
    #3VerfasserBillie13 Aug. 09, 20:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt