Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    schwierig zu akzeptieren, dass du es nicht besser wusstest.

    2­ Antworten
    Betreff

    schwierig zu akzeptieren, dass du es nicht besser wusstest.

    Quellen
    ist es so schwer, einzusehen, dass er es nicht besser wusste/anders wusste?

    is it that hard to see he didn't know any better/any different?
    Verfassersara08 Sep. 09, 23:42
    Kommentar
    Is it so hard to accept the fact that he didn't know (any) better?

    edit: Du machst es einem schwer, weil du praktisch zwei verschiedene Sätze zu übersetzen gibst.
    #1Verfasser maxxpf (361343) 08 Sep. 09, 23:50
    Kommentar
    Aber

    Is it that hard to see he didn't know any better?

    ist ja auch voellig richtig.

    (. . . any different ist gar zu laessig.)
    #2Verfasser Bob C. (254583) 09 Sep. 09, 00:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt