Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    selbsternannten Kathedrale

    10­ Antworten
    Betreff

    selbsternannten Kathedrale

    [Philos.]
    Quellen

    Hintergrund: Er sieht sich in seinem selnem selbstgefälligen ... der selbsternannten Kathedrale.

    Bedeutet "selbsternannten Kathedrale" sowas wie "self-proclaimed highlight"?

    Hat jemand eine Idee! Herzlichen Dank im Voraus
    VerfasserSF08 Okt. 09, 23:23
    Kommentar
    Ja, Du bist ja witzig. Für was stehen denn die Auslassungspünktchen?
    #1Verfasser wundertype.de (243076) 08 Okt. 09, 23:25
    Vorschlagselbsternannten Kathedrale [Philos.]
    Quellen
    Sorry, "Er sieht sich in seinem selbstgefälligen, in sich verschlossen Raum - der selbsternannten Kathedrale" sollte es heißen.
    #2VerfasserSF08 Okt. 09, 23:30
    Kommentar
    weiteren Frage, wofür steht das da :

    selnem
    #3VerfasserLouisa08 Okt. 09, 23:31
    Kommentar
    self-proclaimed cathedral - kann man schon bringen -> Würde die Szene so interpretieren, dass ein weltfremder Mensch, sich etwas schön (und groß) redet
    #4Verfasser wundertype.de (243076) 08 Okt. 09, 23:36
    Kommentar
    1. Näherung: 'Elfenbeinturm' . . .

    LEO: Siehe Wörterbuch: Elfenbeinturm . . .

    Ja, ja, ich weiß, das liegt (noch) daneben - soll als Denkanstoß dienen . . .
    #5VerfasserDaddy . . . (533448) 08 Okt. 09, 23:38
    Kommentar
    so ohne weiteren Kontext (wer hat das geschrieben, wann, in welchem Zusammenhang) erinnert es mich an den Siehe Wörterbuch: Elfenbeinturm
    ... self claimed ...

    http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=...
    #6VerfasserLouisa08 Okt. 09, 23:38
    Kommentar
    ●

    ... und schon wieder ...

    :-)
    #7VerfasserLouisa08 Okt. 09, 23:39
    Kommentar
    Hallo, Louisa! - Diesmal schenk ich Dir den Synchronpunkt: ● . . . ;-)

    SF, von wem ist hier eigentlich die Rede: 'Howard Hughes' oder 'Axel Springer' ? . . .
    #8VerfasserDaddy . . . (533448) 08 Okt. 09, 23:41
    Kommentar
    ● ● Ja, das "pro" kann man vielleicht sogar weglassen, weil er das nur für sich so sieht und es ja nicht proklamiert.
    #9Verfasser wundertype.de (243076) 08 Okt. 09, 23:42
    Vorschlagselbsternannten Kathedrale
    Quellen
    Vielen Dank für die Hilfe! Es geht einfach um einen frei erfundener Gelehrter (Phil/Kunst). Viel mehr Hintergrund habe ich leider auch nicht!
    #10VerfasserSF09 Okt. 09, 00:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt