Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    selbsternannten Kathedrale

    10­ Replies
    Subject

    selbsternannten Kathedrale

    [philos.]
    Sources

    Hintergrund: Er sieht sich in seinem selnem selbstgefälligen ... der selbsternannten Kathedrale.

    Bedeutet "selbsternannten Kathedrale" sowas wie "self-proclaimed highlight"?

    Hat jemand eine Idee! Herzlichen Dank im Voraus
    AuthorSF08 Oct 09, 23:23
    Comment
    Ja, Du bist ja witzig. Für was stehen denn die Auslassungspünktchen?
    #1Author wundertype.de (243076) 08 Oct 09, 23:25
    Suggestionselbsternannten Kathedrale [philos.]
    Sources
    Sorry, "Er sieht sich in seinem selbstgefälligen, in sich verschlossen Raum - der selbsternannten Kathedrale" sollte es heißen.
    #2AuthorSF08 Oct 09, 23:30
    Comment
    weiteren Frage, wofür steht das da :

    selnem
    #3AuthorLouisa08 Oct 09, 23:31
    Comment
    self-proclaimed cathedral - kann man schon bringen -> Würde die Szene so interpretieren, dass ein weltfremder Mensch, sich etwas schön (und groß) redet
    #4Author wundertype.de (243076) 08 Oct 09, 23:36
    Comment
    1. Näherung: 'Elfenbeinturm' . . .

    LEO: Dictionary: Elfenbeinturm . . .

    Ja, ja, ich weiß, das liegt (noch) daneben - soll als Denkanstoß dienen . . .
    #5AuthorDaddy . . . (533448) 08 Oct 09, 23:38
    Comment
    so ohne weiteren Kontext (wer hat das geschrieben, wann, in welchem Zusammenhang) erinnert es mich an den Dictionary: Elfenbeinturm
    ... self claimed ...

    http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=...
    #6AuthorLouisa08 Oct 09, 23:38
    Comment
    ●

    ... und schon wieder ...

    :-)
    #7AuthorLouisa08 Oct 09, 23:39
    Comment
    Hallo, Louisa! - Diesmal schenk ich Dir den Synchronpunkt: ● . . . ;-)

    SF, von wem ist hier eigentlich die Rede: 'Howard Hughes' oder 'Axel Springer' ? . . .
    #8AuthorDaddy . . . (533448) 08 Oct 09, 23:41
    Comment
    ● ● Ja, das "pro" kann man vielleicht sogar weglassen, weil er das nur für sich so sieht und es ja nicht proklamiert.
    #9Author wundertype.de (243076) 08 Oct 09, 23:42
    Suggestionselbsternannten Kathedrale
    Sources
    Vielen Dank für die Hilfe! Es geht einfach um einen frei erfundener Gelehrter (Phil/Kunst). Viel mehr Hintergrund habe ich leider auch nicht!
    #10AuthorSF09 Oct 09, 00:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt