wie meinst du das? Do you have to make an appointment with a doctor abroad?

Ja ich lebe zur Zeit im Ausland und bin krank. Mir wurde aber gesagt, dass ich mich erst bei einem Arzt registrieren lassen muss bevor er mich behandeln kann. Ich würde deshalb gerne wissen, was "sich registrieren lassen" heißt.

You probably have to register with that doctor which entails giving him all your information such as address, insurance info etc.

Monique, wenn es Probleme gibt, für die Lösungsvorschläge willkommen wären, dann wäre das LEO-Forum 'Land und Leute' (Customs and culture) das richtige . . .

... mit einem 'catchy' Begriff im 'Betreff' . . .