Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    schön düster

    5­ Antworten
    Betreff

    schön düster

    Quellen
    Sie sind so schön düster.
    VerfasserMike19 Feb. 10, 11:13
    Kommentar
    Ohne Kontext unmöglich zu übersetzen. Düster hat zu viele Nebenbedeutungen.
    #1VerfasserMatthias (dt)19 Feb. 10, 11:18
    Kommentar
    soll einen ausdruck beschreiben.
    ich hätte für düster darkish genommen, ich hänge eher an dem adverb schön.
    #2Verfassermike19 Feb. 10, 11:20
    Vorschlagpretty/quite/somewhat gloomy
    Kommentar
    Gloomy ist so ein schönes Wort :)
    #3VerfasserAsdf (481171) 19 Feb. 10, 11:23
    Kommentar
    thanks.
    #4Verfassermike19 Feb. 10, 11:26
    Kommentar
    I think the jury is still out? Who or what is "sie" in #0?

    Darkish/gloomy are both relative. Some like the mood, some don't.

    delightfully darkish/gloomy could work.
    #5Verfasservitz19 Feb. 10, 12:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt