Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Auf, für andere erschreckend rückschrittliche Weise,...

    Subject

    Auf, für andere erschreckend rückschrittliche Weise,...

    Sources
    Auf, für andere erschreckend rückschrittliche Weise, werkelt die NASA immer weiter am alten System und erreicht damit gerade mal den Erdenmond.
    Comment
    Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte, diesen Satz zu übersetzen.
    Ich hasse Schachtelsätze :-(((

    Vielen Dank für jede Hilfe!!!!
    AuthorGummitier08 Mar 10, 22:10
    Comment
    In what is for others a frighteningly regressive fashion, NASA is still puttering away on the old system and with that, just makes it to the Earth's moon.
    #1Author Todd (275243) 08 Mar 10, 22:15
    SuggestionIn a manner alarmingly unprogressive for others NASA is still pottering .....
    Sources
    ....with the old system and barely reaches the Earth's moon.
    #2Author Werner (236488) 08 Mar 10, 22:19
    SuggestionThank you all.
    Comment
    Thanks to all for your help. I think I'll go with Todd's version. It sounds more 'real'.
    Thank you.
    #3AuthorGummitier08 Mar 10, 22:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt