Hi Nora, I believe this "one part" originated in Switzerland. Otherwise I think "ein Eintel" is "one over one" and "zwei Eintel" would then be "two over one." Does that make any sense?

you mean, there is no real english expression?

@ nora: this seems to be real. I found that in my vintage Langenscheidt.

Here's how I would say various fractions:
2/5 -- two fifths
15/12 -- fifteen twelfths
7/2 -- seven halves
1/3 -- one third
3/1 -- I would probably say "three over one". There is no standard word (at least in AE) for "oneth". In another context you might say "whole". But as part of a fraction, I know of no word.

Warum Dinge komplizierter ausdrücken als sie sind?

1/1 ist 1 durch 1 oder ein Ganzes oder Eins
2/2 ist 2 durch 2 oder zwei Ganze oder Zwei
3/3 ist …

3/1 ist 3 durch 1 oder drei Ganze oder Drei

Hab schon viel Mathe im Leben gebraucht und der Ausdruck „ein Eintel“ (den ich noch nie benutzt habe) kann völlig gleichwertig durch „ein Ganzes“ ersetzt werden.
Der LEO Vorschlag oder was Helmi sagt ist doch völlig in Ordnung.

Wenn man die –tel Regel auf Teufel komm raus bis Eins fortführen wollte, müsste man im übrigen auch „zwei Zweitel“ anstatt „zwei Halbe“ sagen. Macht aber kein Mensch.

seit wann ist 2/2 = 2?

Nur dann wenn ich zu blöd zum rechnen bin :-)

natürlich kann man immer auch "ein ganzes", "zwei ganze" usw sagen, aber in der mathematik braucht man eben eintel. irgendwie muss mans ja ausdrücken, wenn wo 1/1 steht. wenn man zB eine gleichung kürzt und dann nachher 1/1 da steht, kann man nicht gleich "ein ganzes" sagen, weil sonst überspringt man ja einen schritt.

oi, ich hoff, das war nicht zu verwirrend jetzt:-)

...sagt der Oxford Duden

Just curiosity on my part,but,for me, 1/1 doesn't seem to exist in English Betting odds can be 2/1,7/4...but when they are 1/1 they quoted as evens or even money. As far as my limited experience of these **el measures go, I can only say I have heard of viertel and achtel when ordering a glass of wine, these being measures of a liter.But, if I measure in this way1/8,2/8,3/8,4/8.. I eventually came to 8/8 which is 1/1 2/2 3/3 or a unit or a whole.In short 1/1=2/2 3/3 4/4 ..111/111 36/36 or whatever.