slight adjustment to the translation, assuming that the reference to the old pacifist motto "миру -- мир!" was deliberate

Thanks !

After a year (and some days) I don't remember where extactly I got (and copied) this from ...

:-)