Je dirais :

Il porte des choses / vêtements qu'il aime et non pas des choses / vêtements élégant(e)s.

(pour ne pas faire la répétition)

Das Grammatikalische :

en phrase avec d’ autres adverbes ou conjonctions: et non (pas) und nicht ou kein(e);
c’est un conseil et non (pas) un ordre, das ist ein Rat und kein Befehl;
aus Langenscheidt KG, Berlin und München

"Il porte des choses qu'il aime et (ne) pas des choses élégantes"
--> Muss da das "ne " noch rein oder nicht?

- Weder noch.
Richtig ist :

"Il porte des choses qu'il aime et non pas des choses élégantes"
"Il porte des choses qu'il aime et non des choses élégantes"

Falsch wäre demnach:

"Il porte des choses qu'il aime et ne pas des choses élégantes"
"Il porte des choses qu'il aime et pas des choses élégantes"