Wahrscheinlich der korrekte Satz 🙂

Aber NIEMAND würde so reden.

Kontext fehlt, aber "J'aurais souhaité être celui-là (celle-là)." serait peut-être une solution... Sinon "J'aurais voulu être celui-là / être à sa place" (wenn es geht um zu erleben, was ein Glückpilz selbst erlebt...). Also NICHT EINFACH.

Good night & Good luck!

• Il faut retenir les solutions proposées par Friedrik parce qu'elles sont correctes et idiomatiques.

• Par contre, on ne pourrait pas, par exemple, ôter des points à cet élève à cause de sa phrase.

https://www.question-orthographe.fr/question/cait/ :

J’ai récemment lu quelque part « il n’y a aucune preuve que ç’ait été la seule marchandise conservée », je voulais savoir si cette formulation est correcte

Vous pouvez écrire : « ça ait été » ou « ç’ait été » (passé du subjonctif du verbe être) ou « ce(la) fût 

Voir aussi :

http://www.academie-francaise.fr/ca-ete-pour-...

Merci beaucoup à Friedrik et à Clélia! C'est exactement ce qu'il me fallait. Une phrase plus idiomatique, mais en même temps pouvoir dire si sa phrase est quand même possible (d'une point de vue théorique).

Merci mille fois! <3</p>

Mais, une dernière question: La cédille - est-elle absolument nécessaire? Est-ce qu'elle peut omettre la cédille (elle n'en avait pas mis)? Est-ce qu'on pourrait considerer le "c" comme court pour "ce"? Ou bien faut-il prendre "ça" ? Il y a une règle?

Selon moi, la cédille est obligatoire. Sinon, un francais ( 🙂) serait tenté de prononcer "k".

Et la Abkürzung est aussi - je crois - obligatoire : "que ça ait été la seule marchandise conservée" sonne très mal aux oreilles.

A la réflexion: il faut prendre comme Nebensatz une phrase infinitive, ce qui évite d'avoir à se faire chier avec la concordance des temps (ne PAS écrire cela comme ça à l'élève :-)))).

La cédille est nécessaire.

La cédille est obligatoire devant a, o, u pour obtenir le son s (ça, garçon, j'ai reçu)

Si on écrivait c'ait été cela se prononcerait k ait été et pas s ait été

Pas vu Friedrik.

L'élision est préférable, mais je ne compterais pas de faute non plus à un élève qui ne la ferait pas.

L'Académie française dit que la langue familière accepte des tours comme ça sera ou ça a été

Voir le lien en # 2

La forme « J'ai souhaité que c'ait été moi » existe (indicatif passé composé, subjonctif passé).

Dans le même délire : « J'ai souhaité que c'eût été moi » (indicatif passé composé, subjonctif plus-que-parfait)

Si grammaticalement on pourrait les accepter toutes les deux, elles sont très difficiles à utiliser, voire complètement fantaisistes et par la même totalement inusitées.

Pour l'anecdote, il y a une faute d'orthographe avec le « c » au lieu de « ç ».

Faisons plus simple et plus courant et du langage de tous les jours :

« J'ai souhaité que ce soit moi. » concordance des temps (indicatif passé composé, subjonctif présent)

ou plus soutenu comme le propose #1 - Friedrik « J'eusse souhaité que ce fût moi. ».

Je complèterais ce qu'écrit #1 - Friedrik :

• « J'ai souhaité que ce soit moi. » (indicatif passé composé, subjonctif présent)
• « J'ai souhaité que ce fût moi. » (indicatif passé composé, subjonctif plus-que-parfait)

ou bien

• « J'avais souhaité que ce soit moi. » (indicatif plus-que-parfait, subjonctif présent)
• « J'avais souhaité que ce fût moi. » (indicatif plus-que-parfait, subjonctif plus-que-parfait)

ou bien

• « J'eus souhaité que ce soit moi. » (indicatif passé antérieur, subjonctif présent)
• « J'eus souhaité que ce fût moi. » (indicatif passé antérieur, subjonctif plus-que-parfait)

ou bien

• « J'aurais souhaité que ce soit moi. » (indicatif futur antérieur, subjonctif présent)
• « J'aurais souhaité que ce fût moi. » (indicatif futur antérieur, subjonctif plus-que-parfait)

ou bien

• « Je souhaiterais que ce soit moi. » (conditionnel présent, subjonctif présent)
• « Je souhaiterais que ce fût moi. » (conditionnel présent, subjonctif plus-que-parfait)
• « J'aurais souhaité que ce soit moi. » (conditionnel passé 1e forme, subjonctif présent)
• « J'aurais souhaité que ce fût moi. » (conditionnel passé 1e forme, subjonctif plus-que-parfait)
• « J'eusse souhaité que ce soit moi. » (conditionnel passé 2e forme, subjonctif présent)
• « J'eusse souhaité que ce fût moi. » (conditionnel passé 2e forme, subjonctif plus-que-parfait)

On doit s'arrêter de délirer encore longtemps sur ce type d'écrit, j'ai dû épuiser toutes les combinaisons avant de reprendre l'indicatif avec les temps simples (je souhaite, je souhaitais, je souhaitai, je souhaiterai) et le subjonctif passé et plus-que-parfait (que ç'ait été moi, que c'eût été moi), mais je ne suis pas sûr que l'on puisse l'appliquer dans un parcours scolaire d'apprentissage de la langue française en particulier en primaire. Déjà qu'on ne le fait pas en France !

#0 - spacecowgirl ne nous dit pas à quel niveau elle enseigne.

Oh Fred, oh Fred, oh Fred...😅🤣

Eh voilà, tu ne facilites pas vraiment la chose. Mais c'est très gentil quand même de ta part d'avoir ... - disons ajouté encore quelques possibilités.

Clélia a raison. J'essaie de faciliter les choses et d'apprendre aux élèves comment il faut faire pour parler de manière idiomatique. Mais c'est vrai que je les prépare pour le baccalauréat allemand, alors ils doivent aussi montrer qu'ils sont capables d'utiliser le subjonctif et de s'exprimer d'un niveau élevé.

Avec les formes du passé du subjonctif, je trouve cela vraiment difficile de savoir quelle forme il faudrait prendre et quelle forme est encore acceptable.

Mais soyez sûrs, je raconterai toute cette discussion à mes élèves et je leur expliquerai encore une fois que c'est la phrase la plus simple, moins lourde (alors avec l'infinitf) qu'il faut prendre. Je vous remercie de m'avoir aidé! En tout cas, c'était très intéressant! 🧐🤗