Angesichts der LEO-Übersetzungen für "violer" könnte es hier eine Anspielung auf das sein, was man auf gut Englisch einen "blow job" nennt.

Andere Idee : niedergemacht ?

Vom Kontext her verstehe ich auch "violer une clope"="eine Kippe paffen" oder so, der Ausdruck hat aber absolut keine Treffer, weder "violer une clope/cigarette" noch "violer comme un pompier".  Auch "perdu mes briquets" klingt komisch: briquet ist ein Feuerzeug, keine Streichholzer: man verliert son briquet, nicht ses briquets. 

Ich habe mir das Teil angetan. Offensichtlich sagen* die Mädchen im Film tatsächlich "violer" für rauchen, zumal eine später ein geistreiches Wortspiel macht: sie meint, um einen Jungen anzubaggern fragt sie ihn, ob er lieber eine Blondine oder eine Brünette "vergewaltigt" (Aber o tempora o mores er raucht nicht, er spielt lieber mit Puppen. Naja.).

Danke, dass Du Dir das zugemutet hast. Das Video ist insgesamt ziemlich untere Schublade. Ich werde es mal meiner muttersprachlichen Französischlehrerin vorführen, vielleicht kann sie etwas heraushören. Melde mich dann wieder.

Also: meine Lehrerin kann das auch nicht erklären. Sie hat in ihrer Familie nachgefragt, aber die junge Generation kann auch nichts damit anfangen. Kanada, Belgien, Schweiz mit ihren Spezialitäten kommen anscheinend auch nicht in Frage. Dieser Ausdruck bleibt wohl (vorläufig) ungeklärt.

Es kann sein, dass der Ausdruck ganz frisch in der betreffenden HLM-Siedlung entstanden und in der restlichen Welt noch unbekannt ist, aber ich kann mir auch gut vorstellen, dass dem Filmemacher zuerst die Pointe eingefallen ist ("Moi je les viole pas les les poupées, moi je joue avec") und er fand sie so genial, dass er diesen Gebrauch des Verbs komplett erfunden hat, um den Film zu der Pointe machen zu können.