Le tiers temps est une majoration du temps accordée lors d’une évaluation ou une épreuve pour les personnes déclarées en situation de handicap, diagnostiquées dyslexiques ou dyspraxiques. Comme son nom l’indique, un tiers temps rajoute au candidat un tiers du temps prévu initialement par l’épreuve pour effectuer son devoir. C’est le maximum accordé en règle générale, sauf cas exceptionnel où les médecins peuvent en accorder davantage. Pendant le bac, les bénéficiaires sont regroupés dans la même salle pour une question d’organisation de la part des établissements.
https://www.studyrama.com/revision-examen/bac...
1
Sollte diese Frage bejaht werden, muss weiter untersucht werden inwieweit eine behinderungsbedingte Zeitverlängerung die Überprüfung dieser Anforderung vereitelt. spv.ch
Si la réponse à cette question devait être positive, il faudrait alors examiner dans quelle mesure un rallongement de la durée du test accordé en raison du handicap compromettrait cette exigence. spv.ch
2
Die schliesslich gewährte Anpassung (kurze Zeitverlängerung) reichte bei weitem nicht aus, den behinderungsbedingten Nachteil auszugleichen. agile.ch
L'adaptation qui lui a été finalement consentie (brève prolongation du temps d'examen) était largement insuffisante pour [...]
3
Laut dem Kläger wurde ihm unter Hinweis darauf, dass in den Prüfungsbedingungen keine Nachteilsausgleiche für behinderte Teilnehmer vorgesehen seien, nicht gestattet, die Abhandlung mit einem Computer zu schreiben, und er erhielt nicht die gewünschte Zeitverlängerung. eur-lex.europa.eu
Le requérant affirme qu'il ne lui aurait pas été permis de se servir d'un ordinateur pour participer à l'épreuve écrite, et qu'il n'aurait pas obtenu la prolongation souhaitée du temps imparti, sous prétexte que les conditions du concours ne prévoyaient pas de mesures de compensation en faveur des candidats souffrant de handicaps.
https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/u...
