Doppelfrage Voir également : choc au lit oder choc en lit

Der choc au lit entsteht immer im Bett: wenn man entweder mit einem alten Mann im Bett ist (das erklärt sich von selbst) oder mit einem gutaussehenden, jüngeren Mann (weil das mit ganz schön viel Arbeit verbunden ist!)

@MAnal:

Du musst da was verwechselt haben:
http://www.meinpad.de/produkte/trinkschokolad...

Das habe ich zu choc(s) au lit gefunden:

a 8 ans elle aime le chocolat au lait
a 18 ans elle aime le choc au lit
a 28 ans le chéque au lit
à 38 ans c'est l'échéque au lit
et a 48 ans elle aime les jeux d'échec au lit

Also nicht ganz von der Hand zu weisen, dass es sich um Zweideutigkeiten bzw, allusions handelt.

Liebe Caprices,
da lag ich ja gar nicht ganz daneben! Vielen Dank für die Erläuterungen, die sind echt super.

De rien :-))