Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    pastiche de textura de madera

    Fuente(s)
    Los muebles son un pastiche de texturas de madera que contribuyen a dinamizar el espacio aportando un toque cándido y desenfadado.

    Aus einer Fachtext für Wohnarchitektur
    Comentario
    Brauche mal wieder eure Hilfe:
    Weiß jemand, was mit "pastiche de texturas de madera" gemeint ist?


    Ist das sowas wie Kunstholz?

    Danke schon mal im Voraus!
    Anna
    Autorannamarei (883922) 16 Oct 12, 16:30
    Fuente(s)
    http://lema.rae.es/drae/?val=pastiche
    pastiche.
    (Del fr. pastiche).

    1. m. Imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Pastiche
    Comentario
    Ich meine eher, dass es sich um einen kunterbunten Mischmasch verschiedener Holztexturen handelt. Vielleicht ein Potpourri verschiedener Holzarten.
    Dadurch wirkt der Bereich lebendig und wirkt leicht und locker.
    #1Autorlisalaloca (488291) 16 Oct 12, 16:40
    Comentario
    Wenn's immer noch das "Wohndesign" ist, dann (hervorragende) "Zusammenstellung/Komposition verschiedener Hölzer" ...
    #2Autorno me bré (700807) 16 Oct 12, 20:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂