DLE

dar

14. tr. Impartir una lección, pronunciar una conferencia o charla.

15. tr. Recibir una clase. Ayer dimos clase de matemáticas.

Es mag wiedersrprüchlich scheinen, dass Lehrer und Schüler dan una clase.

Den Sprachgebrauch kann man eben nicht erklären , nur nehmen wie er eben ist.

# 1 Wo "wiedersprüchlich" steht, sollte natülich widersprüchlich stehen. Und dann fehlt da noch ein Komma: nur nehmen, wie er eben ist. Lausige Redaktion!

# 2 Diese Seite darfst Du einfach nicht nicht kennen. Das ist der "Diccionario de la lengua española", DLE, herausgegeben von der "Real Academia española", sozusagen das "offizielle" Wörterbuch der spanischen Sprache. https://dle.rae.es/

Ja zu #4, der DRAE / DLE ist unerlässlich ... wichtige Bestandteile davon sind :

https://lema.rae.es/damer Diccionario de americanismos

https://www.rae.es/dpd/ Diccionario panhispánico de dudas (DPD)

#4 Das DLE, aber auch die spanischsprachige Grammatik, sind seit Jahren panhispanisch und werden in Übereinkunft aller Academias de la Lengua Española erstellt.

Siehe die Konjugationstabellen inkl. Río-de-la-Plata-Voseo, das vereinheitlichte Alphabet, die Gleichstellung des Seseo oder die Streichung von überflüssigen Akzenten.

#5 Das DPD ist an vielen Stellen veraltet. https://www.rae.es/dpd/guion (siehe Hinweisfeld), dagegen https://dle.rae.es/guion