Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Lamnappe (Nappaleder)

    3 comentarios
    Asunto

    Lamnappe (Nappaleder)

    Fuente(s)

    Hola colegas, me encuentro este término en unos textos promocionales de prendas para hombres corpulentos (hasta 10 XL).

    Sospecho que hay un error (algo de "Lamm"?) pero no sé por dónde tirar del hilo.

    Agradeceré mucho toda ayuda, Menger


    Leder in hoher Qualität bis 8XL zum guten Preis.

    Lamnappe Leder mit Steppeinsatz oder in Bikerform.

    Viele verschieden Lederfarben und Passformen im Shop finden!

    Autor Menger2 (1327495) 27 Sep 22, 12:13
    Fuente(s)

    "Nappaleder ist ein chromgegerbtes Glattleder von Kalb oder Schaf mit vollen Narben, die entweder von der ursprünglichen Hautoberfläche herrühren oder in ebenmäßiges Leder geprägt wurden."


    https://de.wikipedia.org/wiki/Nappaleder

    Comentario

    Gemeint ist vermutlich "Lamm-Nappaleder".

    #1Autor Kurt A. (1313470) 27 Sep 22, 12:25
    Comentario

    Muchas gracias Kurt, sí definitivamente está mal escrito y es eso, cuero de cordero tipo napa.

    Vielen Dank!

    #2Autor Menger2 (1327495) 27 Sep 22, 12:38
    Comentario

    Definitiv ein Ja zu #1 ...

    :-)

    #3Autor no me bré (700807) 27 Sep 22, 13:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
  transformarlo automáticamente a