•  
  • Betreff

    halten von

    Quellen
    Ich halte nicht viel von dieser Idee.
    VerfasserTrinki04 Aug. 08, 18:00
    Vorschlag...no me convence
    Quellen
    A mí esa idea no me convence mucho.
    Kommentar
    Meines Erachtens ist es schwierig "halten von" allgemein zu übersetzen. Vielmehr kommt es auf den Kontext an.
    Im Bezug auf "von einer Idee etwas halten", würde ich es wie oben übersetzen. Ansonsten wäre auch möglich:

    "Esa idea no la considero bien..."
    #1VerfasserMarie7104 Aug. 08, 18:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt