Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    carbon financing

    [econ.][noun][noun]
    Sources
    "for the first time we've mainstreamed carbon financing into the whole project" aus dem Film "The Carbon Rush"
    Comment
    Gibt es für diesen Fachterminus aus dem Emissionshandel tatsächlich (noch) keine deutsch-sprachige Entsprechung?
    "Kohlenstofffinanzierung" ist mMn verkürzt und irreführend.
    Author barbara_W (961685) 21 Oct 13, 00:33
    Sources
    Mit der Carbon Finance Unit (CFU; deutsch: CO₂-Finanzierungseinheit) hat die Weltbank eine Stelle eingerichtet, die Mittel aus OECD-Ländern für den Kauf von projektbezogenen Treibhausgas-Emissionen in Entwicklungs- und Schwellenländern einsetzt.
    Quelle: Hessisches Landesamt für Umwelt und Geologie
    Comment
    Richtigerweise ist im Deutschen meistens von CO₂-Handel (vollständig hieße das: Kohlenstoffdioxid-Handel) die Rede. Aber auch das ist irreführend, wird doch nicht materiell mit der Substanz CO₂ gehandelt, sondern immateriell mit Emissionszertifikaten. Vulgo: gehandelt wird mit dem Recht, Dreck in die Luft zu pusten. Allerdings soll es hier und da tatsächlich Umweltprojekte geben, die aus per Emissionsrechtehandel generierten Mitteln finanziert werden. Wie das funktioniert, weiß ich freilich nicht, und die einschlägige Quellenlage ist nicht gerade üppig. – Vielleicht hilft die hessische Quelle dennoch ein wenig weiter.
    #1AuthorErste_Schicht (915436) 21 Oct 13, 01:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt