Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    inner money

    Sources
    In Japan the Abe government insisted that the Japanese corporations have inner money, about XXX yen or so.
    Comment
    Der Text stammt von einem Nicht-Muttersprachler. Weiß jemand, was mit "inner money" gemeint ist? SInd das Rücklagen von Firmen?
    Danke für Anregungen und Tipps!
    AuthorNik1line (879547) 21 Dec 16, 12:45
    Comment
    Rücklagen würde inhaltlich passen.
    Es könnten auch stille Reserven gemeint sein.
    Den Begriff inner money gibt es so nicht, von daher ist es Spekulation. Hast Du andere Quellen, die berichten, was die Regierung Abe gesagt hat?
    #1Author mbshu (874725) 21 Dec 16, 13:05
    Comment
    Stille Reserven klingt prima, das ist auf jeden Fall in der engen Wahl und jetzt recherchiere ich noch die Abe-Politik, danke das hilft mir sehr.
    #2AuthorNik1line (879547) 21 Dec 16, 13:30
    Comment
    Nur zur Sicherheit: Rücklagen hat das Unternehmen ohne weiteres zur Verfügung; stille Reserven hat es, wenn etwas mit einem niedrigen Wert in der Bilanz steht (z.B. ein Gebäude in bester Lage zum Anschaffungswert von Anno Dunnemals), aber heute viel teurer verkauft werden kann - d.h. um stille Reserven zu heben, muß das Unternehmen das Gebäude erst einmal verkaufen.
    #3Author mbshu (874725) 21 Dec 16, 13:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt