He lived not far from my home, just beyond the nearby railway girder.

Es geht in dem Text nicht um Eisenbahntechnik, sondern es handelt sich um eine reine Ortsangabe, die auch nicht weiter vertieft wird.

Kann damit eine Eisenbahnbrücke gemeint sein.

Vielen Dank schon mal für Tipps und Hilfe.