Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to bring sth. to the table

    2­ Antworten
    Betreff

    to bring sth. to the table

    Kontext/ Beispiele
    "to bring something to the table" means:
    to provide something that will be a benefit. Our partners brought useful skills to the table. You have to bring definite suggestions to the table.
    Kommentar
    etw. auf den Tisch legen (fig.), etw. Nützliches beitragen ?
    Verfasserw04 Dez. 06, 12:24
    Vorschlagetwas einbringen
    Kontext/ Beispiele
    seine Fertigkeiten einbringen
    einen guten Vorschlag einbringen
    Kommentar
    "einbringen" verwendet man im positiven Sinne. (Man kann auch "sich einbringen" = seine Fertigkeiten, Ideen, Energie, Gefühle etc.)
    #1Verfasser Birgila/DE (172576) 04 Dez. 06, 12:26
    Vorschlag"auf den Tisch legen" [fig.]
    Kontext/ Beispiele
    "Wenn wir Klarheit wollen, muss jetzt alles auf den Tisch"
    Kommentar
    Also keine Sachen verschweigen, nichts "unter dem Tisch halten"
    #2VerfasserDonnt (240766) 04 Dez. 06, 12:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt