Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    inter-state / inter- nation

    2­ Replies
    Subject

    inter-state / inter- nation

    Context/ examples
    However, inter-state or inter-nation exchanges are not peculiar to the modern era. For centuries traders, missionaries, soldiers, scientists and adventurers have been roaming the globe moving biota, goods and ideas.
    Comment
    Hallo.... inter- state = international, zwischenstaatlich
    und was ist dann inter-nation???
    Wo liegt der genaue Unterschied??
    Thanx for help
    Authorclueless13 Dec 06, 13:03
    Comment
    inter-state = vielleicht zwischen den einzelnen Staaten (also den Amerikanischen)
    inter-nation = und hier spricht man dann von den Nationen/Ländern weltweit

    Bin mir aber auch nicht sicher!

    Grüßle
    #1AuthorDiplomgeschädigt13 Dec 06, 13:17
    Suggestionbundesweit / international
    Comment
    inter-state würde auf Deutschland bezogen bundesweit heißen, in den USA (keine BUNDESrepublik) wohl eher soetwas wie national.

    inter-national ist auf Deutsch auch international.
    #2Authorhildpeyi13 Dec 06, 13:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt