Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    to cherry-pick

    Kontext/ Beispiele
    "cherry-pick" :selectively choose (the most beneficial items) from what is available : "The company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets." [NOADict]
    Kommentar
    Can't find any German equivalents in LEO, nor in the Oxford-Duden German Dict. A verbatim "Kirschenpflücke (betreiben)" in the above strikes me as figuratively inappropriate. TIA.
    VerfasserDale10 Sep. 06, 19:13
    Kommentar
    Rosinen (aus dem Kuchen) picken
    #1VerfasserPoppidirk (de)10 Sep. 06, 19:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt