cranberry - Vaccinium macrocarpon
cloudberry - Rubus chamaemorus

I found these by googling, now you try on German google :)

Doch, LEO kann dir helfen, wenn du den Singular eingibst:

Siehe Wörterbuch: cranberry

http://de.wikipedia.org/wiki/Cranberry

Cloudberry = Moltebeere (laut wikipedia)

http://de.wikipedia.org/wiki/Moltebeere
http://en.wikipedia.org/wiki/Cloudberry

laut englisch-bulgarisches Online-Wörterbuch www.eurodict.com

English -> Russisch [клюква] -> Deutsch

Diese Beere pflückt man wirklich am Moos in Taiga (z.B. in Nord-Sibirien). Im Russland sind sie sehr beliebt, werden auch als Hausarzneimittel bei Bluthochdruck eingenommen. Die Beere dunkelrot, rund, bis ca. 1 cm gross, sehr sauer im Geschmack, dafür aber extrem haltbar ;-)

Vorschlag 3 ist falsch.

Ansonsten ist der Faden über zwei Jahre alt. Es gibt zu den diversen Beeren zahlreiche LEO-Einträge und einen umfangreichen Wrong-Entry-Faden (obwohl die Einträge korrekt sind, glaube ich).

Trotzdem mag zur Vervollständigung noch der Hinweis dienen, dass auch die Schreibweise "Multebeeren" üblich ist, wenngleich seltener als die Variante mit o.