Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    something "more current" than this....

    4­ Antworten
    Betreff

    something "more current" than this....

    Quellen
    kann ich den begriff "etwas aktuelleres" benutzen oder gibt es so was nicht???

    Kommentar
    thanks im voraus
    Verfasserzerosum06 Sep. 07, 15:16
    Kommentar
    Stehen die Anführungszeichen im Original? Dann müsstest du "Aktuelleres" in Abführungszeichen setzen. Mehr Kontext würde helfen.
    #1Verfasser Mattes (236368) 06 Sep. 07, 15:19
    Kommentar
    Anführungszeichen, nicht Abführungszeichen.
    #2Verfasser Mattes (236368) 06 Sep. 07, 15:20
    Vorschlagkeine Gänzefüße im originell
    Quellen
    eigentlich betrifft es ein email korrespondenz.

    Herr blablabla,

    haben Sie etwas aktuelleres als was wir bei uns vorliegen haben.
    Kommentar
    danke vielmals
    #3Verfasserzerosum06 Sep. 07, 15:22
    Kommentar
    Ja, das geht. Aus den Sätzen drumherum wird dann klar, was da aktueller sein soll, nehme ich an.
    #4Verfasser Mattes (236368) 06 Sep. 07, 15:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt