soll heißen: sehr kleiner Verstand/Intellekt, ist aber etwas rassistisch

...wäre weniger rassistisch

Schon, aber der Rassismus liegt ja vor allem im englischen Original.

Im Englischen heißt "pygmy" einfach klein, auch wenn ich zugeben muss, dass es einen an eine Rasse gebundenen Ursprung hat und durch den negativen Gebrauch rassistisch rüberkommt. Aber es gibt zum Beispiel das pygmy hippopotamus, dessen Vorsatz einfach "klein" oder "winzig" bedeutet.

wie z. B. diese Zwergspitzmaus (man beachte die Länge beim Vergleich mit der normalen Spitzmaus) ...