Oxosäuren (im Englischen auch besser oxoacid) sind i.A. Säuren, die Sauerstoff enthalten. Also: Oxosäure des Phosphors oder Phosphorsauerstoffsäure. (Phosphoroxosäure hört sich für mich eher seltsam an)
Ein Analogon (pl. Analoga) ist eine strukturverwandte Verbindung, bei der Atome gegen andere Elemente oder funktionelle Gruppen ausgetauscht wurden, man könnte es aber je nach Kontext auch mit Derivat übersetzen.