Was heißt hier "Quellen nicht vorhanden"? Hast Du einen Zettel mit diesen Worten auf der Straße gefunden?

xxx is on --> xxx findet statt

An operator could have said this in the old days of telephone calls.

"The person you wish to speak with is on the line, please go ahead and speak now."

Vielen Dank!

#1: Ich übersetze eine Liste mit Sätzen, daher fehlt der Kontext.

#3: Ah, das würde super passen, ich hatte schon ein paar Sätze, in denen es um solchen "altmodischen" Telefonverbindungskram ging.

#2: Na, steht sowas auch in deinem Wörterbuch? ;-) ;-)

Büroklämmerchen, nein ;-)

aber #3 paßt mit Sicherheit besser

Partei i.S.v. Gesprächsteilnehmer und nicht Party ....

Sagt z.B. der Telefonist, welcher eine Konferenzschaltung organisiert.