Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    bonafied loving

    Quellen
    was heißt das? hat bonafied irgendwas mit bone, also Knochen, zu tun?
    VerfasserWJEG531 Mai 08, 01:17
    Vorschlagit should be: bonafide loving // deutsch: Liebe, die auf gegenseitigem gutem Glauben beruht
    Kommentar
    Hört sich etwas altmodisch an, aber das heißt es etwa.
    Es kommt übrigens aus dem Lateinischen, und hat etwas mit "gut - bonus,a,um" und "Treue - fides" zu tun.
    #1Verfasser maxxpf (361343) 31 Mai 08, 01:26
    Vorschlagbonafide
    Quellen
    not bonafied
    Kommentar
    bo·na fide Audio Help /ˈboʊnə ˌfaɪd, ˈbɒnə; ˈboʊnə ˈfaɪdi/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[boh-nuh fahyd, bon-uh; boh-nuh fahy-dee] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
    –adjective 1. made, done, presented, etc., in good faith; without deception or fraud: a bona fide statement of intent to sell.
    2. authentic; true: a bona fide sample of Lincoln's handwriting.

    Also, bona-fide.
    #2Verfasser dude (253248) 31 Mai 08, 01:31
    Kommentar
    Vielen Dank für die Hilfe. Hat also doch nichts mit "Knochen" zu tun. Deine Vorschlag macht jedenfalls viel mehr Sinn.
    #3VerfasserWJEG531 Mai 08, 01:31
    Kommentar
    Liebe, die auf gegenseitigem gutem Glauben beruht

    wieder mal total daneben gelangt, maxxxpf. "bonafide love" heisst einfach ehrliche, wahre, aus dem Herzen empfundene Liebe und hat mit gegenseitigem guten Glauben aber auch gar nichts zu tun.
    #4Verfasser dude (253248) 31 Mai 08, 01:54
    Kommentar
    maxxpf's conclusion was wrong, but the etymology was essentially correct:

    bona fide < Latin bona = good and fides faith
    It's in the ablative case and means, as dude's #2.1 indicates, "in good faith". From there the second meaning is derived, "authentic, true".
    #5Verfasser Robert -- US (328606) 31 Mai 08, 02:07
    VorschlagChromeo
    Quellen
    I give u bonafied lovin...
    Kommentar
    #6VerfasserMoreitza06 Jan. 09, 02:38
    Kommentar

    Das heisst wohl gebohnert. Oder so.


    Spass:

    Bona fide = guten Glaubens

    #7Verfasser EestiKurt (350173) 14 Aug. 24, 16:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt