wenn Du kommst, ist das fuer die beiden ganz in Ordnung

Dient nicht "quite" in Verbindung mit einem positiven Adjektiv als Verstärkung?
Also "quite beautiful" heißt nicht "ziemlich schön", sondern "absolut wunderschön". Wäre das hier nicht so ein Fall?

denke auch, dass das hier verstärkend wirkt. wie "recht vielen Dank" oder "ich freue mich recht herzlich"...alles etwas förmlicher.

... wie der Bayer sagen würde.

;-)

So, KTKT, jetzt weißt du ja Bescheid... xD

Kann vielleicht noch ein Native dem armen Burschen sagen, WIE willkommen er nun am Samstag sein wird? ^^

Danke für die Beiträge!

Tatsächlich ist meine Frage damit noch nicht wirklich geklärt.
Denn die zwei Damen, die mir diese SMS geschickt haben, kommen zudem aus Indien, wo ein wirklich sehr sehr indirekter Kommunikationsstil gepflegt wird. Ein deutliches "nein", und ein eindeutiges "ja" existieren hier eigentlich gar nicht. Das erschwert die Sache zusätzlich.

Wir sind an sich wirklich eng befreundet, weswegen ich von "völlig einverstanden" ausgehen könnte. Dummerweise aber wir hatten zuvor aber einen leichten Disput, und ich weiß nicht ob der noch nachwirkt, oder eben nicht..

...mannmannmann. Frau und Inderin. Das ist zu viel für einen deutschen Mann ;-)

Tja, KTKT - die konkrete Sachlage kannst wohl Du selbst am allerbesten einschätzen ...

Also - geh hin oder lass' es bleiben!

Selbst falls in dem "ist schon ok" noch ein Rest Reserviertheit mitschwingen sollte (was ich nicht glaube) - geh' doch einfach hin (kommen darfst Du ja auf jeden Fall), finde dabei heraus, ob sie noch sauer ist, und bringe die Sache notfalls bei Deinem Besuch ins Reine.

Ok, thanks. I am quite satisfied now.