ich glaube dass das dasselbe ist, nur mit mehr Worten, damit die Rechnung höher ausfallen kann

*grins*
Ja, so ähnlich dachte ich auch, weil auch in Google die beiden Begriffe beliebig verwendet werden.
Fazit: muss wohl ein- und dasselbe sein. Danke!

Expansion and extension are basically synonyms, but maybe in this particular context they are referring to a physical expansion and/or an expansion of features.

isn't that an upgrade?

Ich denke mit expansion ist die Erweiterung der Kapazität gemeint.
(Mehr Anschlüsse im gleichen Gebiet)
Mit extension ist die Erweiterung der Reichweite gemeint.
(Gebiete die bisher nicht an das Netzwerk angeschlossen waren sind es jetzt)

That could be an upgrade too. Or an upgrade could be installing a later version of software on the network. It is hard to draw the line between the meanings of the words in the question. The question just uses as many terms as possible to encompass pretty much everything you can do to improve a network.