1. All delicate parts are wrapped in soft material and packed in sturdy wooden boxes.

2. Thank you ance again for your order for micro floppy disks of 1 June.

3. We are convinced that the equipment will give you reliable service and thank you for placing the order with us.

4. MS "Summer Wind" will be leaving the port of Pusan on 29 March and is due to dock at Antwerp by the end of April.

5. We are pleased to inform you that the goods are ready for collection at our Portsmouth plant.

Hallo,

muss für den Unterricht diese englischen Sätze in deutsche Sätze transformieren :-))

Ich habe es versucht, bin mir aber nicht ganz sicher ob die so stimmen:-/

Würde mich über Lob, Kritik und Verbesserungen sehr freuen :-)

Also meine Versuche:

1. Alle empfindlichen Teile sind in elastisches Material eingewickelt und in robusten Holzkisten verpackt.

2. Noch einmal vielen Dank für Ihre Bestellung für die ?kleinen? Disketten vom 1 Juni

3. Wir sind überzeugt das die Betriebsmittel ?ihren Dienst erfüllen werden? und vielen Dank für die Vergabe der Bestellung bei uns.

4. MS" Summer Wind" wird am 29 März den Hafen von Pusan verlassen ....??????

5. Wir sind erfreut Ihnen mitzuteilen das die Waren bereit sind in unsererm Portsmouth Werk abgeholt zu werden.


Vielen Dank!!!!!!!!!

Mit freundlichem Gruß

Jeanette