Ich vermute, das heißt, dass Du Nachhilfe geben bzw. als Tutor tätig werden sollst und dafür einen materiellen Ausgleich erhältst. Siehe https://nruniversity.com/secure/businesscente.... Könnte sein, oder? Also "tuition roster" = "(Nachhilfe-)Unterrichtsdienstplan"?

Wenn ich das richtig verstehe, werden in dem von Camenzind angeführten Dokument irgendwelche Lehr- oder eben Nachhilfe-Pakete (tuition packages) verkauft und diese Verkäufe dann auf eine Liste (roster) gesetzt.

Im Falle des o. g. Satzes ging es aber offenbar um eine Liste (roster) von Studenten, denen die Studiengebühren (tuition) erlassen werden. Das weiß ich aus eigener Erfahrung.