Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    borne by

    2­ Antworten
    Betreff

    borne by

    Quellen
    Ist der untenstehende Satz richtig?

    Alle Ausgaben im Zusammenhang mit der Reise und Aufenthalt in Deutschland werden von XYZ getragen/XYZ übernimmt die Reisekosten und die Kosten des Aufenthalts in Deutschland
    Kommentar
    Welche Version ist besser? Ich möchte sagen, 'all the expenses related to travel and stay in Germany will be borne by XYZ.

    Danke schonmal für die Hilfe
    VerfasserM26 Mai 09, 15:46
    Kommentar
    besser anstatt "Kosten des Aufenthalts" "Kosten für den Aufenthalt", ansonsten gehen beide, wobei die erste etwas umständlich formuliert ist, aber korrekt
    #1Verfasser macpet (304707) 26 Mai 09, 15:48
    Kommentar
    Danke!
    #2VerfasserM26 Mai 09, 15:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt