Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    valuable addition

    6­ Replies
    Subject

    valuable addition

    Sources
    "I am sure he would be a valuable addition to our company"

    Wie kann ich das auf Deutsch sagen?
    Comment
    Danke im Voraus!
    AuthorM28 May 09, 16:08
    SuggestionIch bin sicher, dass er eine Bereicherung für unsere Firma sein wird.
    #1Authorgreetings28 May 09, 16:10
    Comment
    Danke aber ich brauche diesen Satz fuer eine Art Gutachten. Passt Bereicherung in diesem Kontext?
    #2AuthorM28 May 09, 16:15
    Comment
    ja absolut
    #3Author sunnyserpent (554652) 28 May 09, 16:17
    Comment
    Danke
    #4AuthorM28 May 09, 16:24
    Comment
    ... ein Gewinn für unsere Firma ...

    oder wenn man den Gewinn als sehr groß einschätzt:
    ... ein echter/wirklicher Gewinn für unsere Firma ...

    Damit klingt es vielleicht nicht ganz so feierlich wie mit der Bereicherung (obwohl auch das völlig okay ist).
    #5AuthorAndreas F.28 May 09, 17:37
    Comment
    Danke nochmals!
    #6AuthorM28 May 09, 17:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt