#3: What you've been told is actually quite wrong.

Nicht unbedingt: Die sexuelle Ebene wurde doch korrekt erläutert. Und da wir nicht genau wissen, wie der Sticker aussah, könnte die sogar im Vordergrund gestanden haben: siehe z.B. hier;-)

Die klassischen "doppelbödigen" Dodge/Cummins-Sticker gibt es übrigens auch mit ausdrücklichem HInweis, worum es geht. Und Fordisten kontern mit "I'd rather be stroked than rammed" .

Da sehe ich sogar schon emanzipatorische Denkansätze: Jene Dame denkt nicht im Traum daran, männlich-dominante Phantasien von diesen oder jenen "xxx-jobs" aus einer devoten Position heraus umzusetzen. Hier wird ganz offen und klar eingefordert, dass sexuelle Erfüllung keine Einbahnstraße sein darf.