Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    We sail with the tide!

    Sources
    "We sail with the tide!" Ein Satz der öfters in Verbindung mit altem Seemannstum auf Segelschiffen auftaucht. Das "tide" Gezeiten bedeutet ist klar - aber was wäre eine adäquate dt. Übersetzung?
    Author joefro (582660) 29 Jan 10, 03:14
    Comment
    Wörtlich: Wir segeln mit der Flut.

    Übertragen: Wir gehen mit dem Trend.
    #1Author MiMo (236780) 29 Jan 10, 04:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt