Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    redeeming social grace

    3­ Replies
    Subject

    redeeming social grace

    Sources
    In the eyes of the world we were fools with no redeeming social grace.
    Comment
    ich komme nicht dahinter, was mit "redeeming social grace" gemeint ist ... redeem = erlösen
    social = gesellschaftliche
    grace = gnade
    ... ???

    bin für jeden tipp dankbar!
    Authorcecilia14 Mar 10, 09:37
    Suggestionausgleichender sozialer Bonus
    Sources
    ohne jeglichen ausgleichenden sozialen Bonus.
    Comment
    ein Vorschlag
    #1Author mad (239053) 14 Mar 10, 09:52
    Comment
    ah, ja, das passt. cool. danke!!
    #2Authorcecilia14 Mar 10, 09:58
    Comment
    I like #1.

    Geht sowas: ohne seriösen (ernsthaften) Wert für die Gesellschaft ?

    That might change the meaning at tad.
    #3Authortaug14 Mar 10, 10:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt