Da der Rest des Satzes fehlt, kann er auch nicht übersetzt werden.

Zunaechst eine Email an die Verantwortlichen von www. controllingportal.de wegen Schreibfehlern, wie z.B. "mediumsized"

Auf der Finanzseite ist der Controller eine Fuehrungskraft in einem Gross- oder mittelstaendischen Unternehmen, die Verantwortlichkeiten vereint ...

Nö, das legt viel zu viel Betonung auf die Finanzseite, die hier nur am Rande erläuternd erwähnt wird.