Versuch's mal ohne Bindestrich.

Siehe Wörterbuch: baby brother


Hier steht's, aber die Übersetzung ist ein bisschen putzig.

mein kleiner Bruder / meine kleine Schwester - Ich bin bsw. die Älteste, und auch wenn meine beide Schwestern keine Babies mehr sind, meine "baby sisters" können sie noch sein :-)

Selbst wenn diese schon längst keine Kleinkinder mehr sind und dir eventuell sogar über den Kopf gewachsen sind.

Kandidat für "falscher Eintrag", oder? "baby sister" fehlt übrigens ganz.

Aber nicht mehr heute.

Vielen Dank für alle Kommentare! Macht Sinn in dem Kontext in dem ich es gehört hatte.

Strictly speaking, it means my brother or sister who is a baby. But informally, and slightly humorously, people use it to refer to a younger brother/sister, particularly if the brother/sister is much younger than the person speaking. (A 30-year-old might refer to her 23-year-old brother as "my baby brother".)

The hyphens in the original post are wrong; in English, nouns can be used as adjectives, so it's just

baby brother
baby sister

To me it sounds like either a much younger sibling, or the youngest of all the siblings.

Karl ist mein jüngster Bruder und Elsa meine Jüngste Schwester.

no literal translation