Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    value-for-money proposition

    3­ Replies
    Subject

    value-for-money proposition

    Sources
    x possesses product and object know-how, thus creating a value-for-money proposition for its customers.
    Authorsh08 Jul 10, 10:38
    Suggestionein geldwertes Angebot
    Comment
    könnte man sagen
    #1Author mad (239053) 08 Jul 10, 10:47
    Suggestionein seinen Preis wertes Angebot
    Comment
    ... which is also playing with the use of "preiswert" as a euphemism for "billig" / cheap...

    EDIT: mad - "ein (sein) Geld wertes Angebot" gefiele mir besser...
    #2Author weißnix (236288) 08 Jul 10, 10:47
    SuggestionEin Angebot, das sein Geld wert ist
    Comment
    Das ist, meine ich, deutlicher als "geldwert", was leicht missverständlich ausgelegt werden kann.
    #3Author Werner (236488) 08 Jul 10, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt