http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/vertiente
la vertiente -------------------------------------- die Strömung
la vertiente -------------------------------------- der Aspekt
la vertiente -------------------------------------- die Seite
la vertiente -------------------------------------- die Bergwand
el vertiente (construcción) ----------------- die Abdachung (Bauwesen)
la vertiente --------------------------------------- der Abhang
el tejado de vertiente (construcción) --- das Satteldach (Bauwesen)
el vertiente del tejado (construcción) -- die Dachneigung (Bauwesen)
el techo de dos vertientes (constr.) ---- das Satteldach (Bauwesen)
la vidriera a dos vertientes (técnica) --- das Sattelglasdach (Technik)
la parrilla de dos vertientes (técnica) -- der Sattelrost (Technik)
el tragaluz de dos vertientes ------------- das Satteloberlicht
DRAE
el/la vertiente.
(Del ant. part. act. de verter).
1. amb. Declive o sitio por donde corre o puede correr el agua.
2. f. Aspecto, punto de vista.
---
http://www.super-spanisch.de/woerterbuch/declive
el declive ----------------------------------------- der Rückgang
el declive ----------------------------------------- der Geländeabfall (Geologie)
el declive ----------------------------------------- die steile Böschung
el declive ----------------------------------------- die Abdachung (Geologie)
el declive ----------------------------------------- der Hang
en declive ---------------------------------------- abfallend
el declive ----------------------------------------- die Geländeneigung (Geologie)
en declive ---------------------------------------- abhängig (Gelände)
en declive (figurativo) ------------------------ sich zu Ende neigend (figürlich)
el declive ---------------------------------------- der Verfall
el declive ---------------------------------------- die Neigung (Gelände)
en declive --------------------------------------- abschüssig
el declive ---------------------------------------- das Gefälle (Fluss)
el declive ---------------------------------------- der Abhang
ir en declive ------------------------------------ bergab gehen
ir en declive ------------------------------------ abwärtsgehen
el declive mental ----------------------------- der geistige Verfall
el declive escarpado ------------------------ der Steilhang
el declive demográfico --------------------- der Bevölkerungsrückgang
el declive longitudinal ---------------------- das Längsgefälle
DRAE
el declive
(Del lat. declīvis).
1. m. Pendiente, cuesta o inclinación del terreno o de la superficie de otra cosa.
2. m. decadencia.
----
http://books.google.de/books?id=5Rpr4aSnC5gC...Lungenlappen - lóbulo pulmonar---
hiperdenda gibt es nicht. Entweder
hiperdenso/-a (Super-Spanisch) oder
hipertenso/-a (DRAE).
