Kontext?

Hallo, über die Schreibweise bin ich mir nicht sicher. Ich hätte jetzt "cuqui" gesagt, aber immerhin...

Cuqui oder Kuki/Kuky sagt man in Spanien oft als liebevolle Anrede. Es heißt soviel wie "cariño" od. "guapo/a" (Schatz, Liebes...). Man sagt es zu guten Freunden, es muss nicht der Partner gemeint sein.

Ja, cuqui passt, das ist das gesuchte Wort. Vielen Dank!

jetzt weiß ich auch endlich was das soll.
Das haben immer 2 kumpels scherzhaft zueinander gesagt und fanden das immer irre lustig. ich musste immer an nen Cookie denken!!!

;-)

Kann aber auch 'Cookie' bedeuten (Web Cookies, IT), da die Spanier kein Englisch können und die Wörter dann so schreiben wie man sie spricht. (wie auch: futbol, coctel oder auch beisbol)